■開催概要

実施日程：2023年 11月1日（水）12:00～13:00

イベント形態：オンラインセミナー（Zoom）
費用：無料
※このセミナーは終了しました。

■プログラム

第一部： ChatGPTが翻訳業務に与える影響と未来
第二部：翻訳業務が効率的に行えるAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」のご紹介

◎こんな方におすすめ

・これからChatGPTを使う人
・ChatGPTが翻訳業務にどのように影響するのか知りたい人
・ChatGPTを翻訳業務に活用したい人
・翻訳業界の未来を先読みしたい人
・今以上に翻訳業務を効率化したい人

【注意事項】本セミナーは法人様を対象としております。
恐れ入りますが個人、フリーメールアドレスの方、ならびに同業他社の方は参加をお断りさせていただきます。

■スピーカーのご紹介

山田 優（やまだ まさる）

立教大学 異文化コミュニケーション学部／研究科教授

機械翻訳と人間のインターアクションが研究の関心の１つ。フォードモーター社内通訳者、産業翻訳者を経て、株式会社 翻訳ラボを設立。八楽株式会社 チーフ・エバンジェリスト兼任。

斑目奈那（まだらめ なな）

八楽株式会社 セールスエグゼクティブ

リクルートグループにて人材領域事業の営業、代理店部での新人育成や人事部業務を担当。その後社労士事務所において労務業務に従事し、４年間のシンガポール在住経験を経て八楽に入社。

■参考図書

山田教授と弊社代表取締役 坂西による共著：「自動翻訳大全 終わらない英語の仕事が5分で片づく超英語術  (ENGLISH HACKER'S HANDBOOK)」三才ブックス

山田教授による著書：「ChatGPT翻訳術 新AI時代の超英語スキルブック」アルク

■開催概要

実施日程：2024年1月18日（木）12:00- 12:40

イベント形態：オンラインセミナー（Zoom）
費用：無料

■セミナー内容

・Google翻訳、Microsoft翻訳の違いや特徴
・自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」上で、3種エンジンの翻訳結果を比較参照する方法
・すぐに使える、自動翻訳の精度を上げるテクニック

◎こんな方におすすめ

・海外支社や海外の取引先とのコミュニケーションを、効率良く行いたい方
・Google翻訳などを業務に使っている方
・Google翻訳などの翻訳品質に満足しているが、もっと作業効率をアップさせたい方
・自動翻訳をビジネスに用いる上でのメリット・デメリットを確認したい方
・自動翻訳のセキュリティについて関心のある方

※ご参加の上、アンケートにご回答いただいた方には、当日の登壇資料をプレゼントいたします。

【注意事項】本セミナーは法人様を対象としております。
個人の方もお申し込みいただけますが、セミナーではカンパニープランの画面を用いて説明するため、パーソナルプランの画面や機能とは一部異なります。予めご了承くださいませ。

※個人の方でお申し込みを希望される方は、会社名に「個人」、役職名に「なし」とご記入ください。

■スピーカーのご紹介

八楽株式会社　Sales

Tomomi Mowat

高校からオーストラリアに留学し、ホスピタリティや観光を専門とするWilliam Angliss Institute of TAFE にて Tourism and Business Management を専攻。帰国後は、外資系企業を中心にブランドマーケティングや海外折衝、PRなど、幅広い業務に従事。2020年八楽に入社。現在は主に新規のお客様を中心にセールスを担当し、日々企業のグローバル化をサポートしている。