Your browser is out-of-date. Please download the newer version of Internet Explorer.
Yarakuzen

Yarakuzen

Features
ヤラクゼンの特徴

ヤラクゼン トップ画面
ドラッグ&ドロップ

ドラッグ & ドロップでオフィスファイルをアップロードし、言語を選んで「翻訳スタート」を押せば、翻訳ソフト ヤラクゼンがファイルの中のテキストだけを拾って自動翻訳します。辞書機能や例文を使って翻訳結果を調整し、「ダウンロード」ボタンを押すと元のファイルと同じ形式、同じレイアウトのままファイルをダウンロードすることができます。日本語のファイルが、あっという間に英語に翻訳。あなたのビジネスはより効率的になります。ワード(.docx) / エクセル(.xlsx) / パワーポイント(.pptx) / PDF(.pdf) / HTML(.html) など、さまざまなファイルがアップロード可能です。

ヤラクゼン 並列ビュー
マッチレベル

過去に登録した「フレーズ」と完全に一致する文が登場すると、「フレーズ」がそのまま表示されます。

ヤラクゼンはあなた自身が翻訳した英語メールや英語資料、英語文例などをフレーズ集として登録することができる無料翻訳ツールです。つまり過去の翻訳文は蓄積され、あなた専用の翻訳データベースとなるのです。一度翻訳したことのある文章が再び登場したら、過去に登録したフレーズが機械翻訳のデータベースとなり翻訳結果を表示。翻訳精度がどんどんアップします。よく使う言い回しやビジネスで使う専門用語を登録したあなただけのデータベースで、ワンランク上の翻訳ツールとして進化し続けます。

ヤラクゼン サイドパネル
翻訳文の提案

ヤラクゼンの翻訳結果画面のサイドパネルには例文や単語の意味などさまざまな情報が表示されます。わからない単語が登場した時にも、いちいち別ウィンドウで辞書ツールや英語文例集を立ち上げる必要はありません。ヤラクゼンの画面の中で、ジーニアス辞書をはじめとした各種データベースから、単語の意味・用例を調べることができるのです。また、翻訳結果と似た文章を過去の翻訳データや辞書から抽出し、表示する「提案」機能も備えています。サイドパネルに表示される情報を利用することで、英語メールを始めとするビジネス英語の読み書きがずっと簡単になります。

ヤラクゼン 翻訳依頼パネル
翻訳レベルの選択

翻訳テストに合格し、秘密保持契約(NDA)を結んだ経験・実績豊富な翻訳者が対応。外部向け資料など品質が求められる翻訳に最適です。

ヤラクゼンは一文単位で依頼できるクラウド翻訳機能を備えています。「翻訳を依頼」ボタンから翻訳を依頼する文章と翻訳の品質レベルを指定すると、金額と予想完成時間を即座に表示。目的とカテゴリーを選んで注文すると、世界4万人のクラウド翻訳者が24時間対応で翻訳に対応してくれます。クラウド翻訳者に依頼した翻訳文も、もちろんあなた専用のデータベースに保存・蓄積されるので、使えば使うほど機械翻訳の精度も向上します。

ヤラクドキュメント
ドキュメントタイトル

ヤラクゼンには英文メールテンプレートが200種類以上用意されています。自己紹介や御礼、挨拶などの英語メールから、交渉や契約に関するビジネス英語メールまで幅広いシーンでご利用いただけます。また、ヤラクゼンが機械翻訳した原文および翻訳文は、ドキュメント単位でも保存されます。保存されたデータは検索が可能なので、必要な文書を簡単に探すことができます。よく使う議事録やプレゼン資料などをあなただけのテンプレートとして利用することも可能です。

今すぐ始める(無料)