Yarakuzen
Yarakuzen

2022 年 8月 19 日

AI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」の機能をアップデートし、8月27日より提供開始 ーインドネシア語、ルーマニア語、トルコ語、モンゴル語、ネパール語追加 ー

八楽株式会社が提供するAI+人で生産性を高めるAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」がVer.4.3.0にアップデートし、新機能を追加したことをお知らせいたします。

「ヤラクゼン」がVer.4.3.0にアップデート

DeepL、NICT汎用への言語追加に加え、自動翻訳をよりスムーズに行えるようNon-translate(翻訳不要)アイコン等が加わりました。

■AI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」の主要な新機能

1.DeepLに新たに3言語を追加:インドネシア語、ルーマニア語、トルコ語

2.「NICT汎用」に新たに2言語を追加:モンゴル語、ネパール語

3.Non-translateアイコンの追加
現在、翻訳したくないセグメントに関しては原文を翻訳文に手動でコピーする必要があります。今後はワンクリックで、原文を翻訳文セグメントにそのままコピーできるようになります。

Non-translate

4.原文の更新=AutoSave機能の追加
(翻訳文の更新=Enterキーまたは再翻訳アイコン)
現在は原文修正後にEnterキーで原文を更新する必要があります。
今後は原文が修正されるたびに自動更新されますので、修正時に保存を忘れて元の原文に戻ってしまうことを未然に防ぎます。

5.翻訳マネージャーのみに「お見積り・注文タブ」を表示できるように
現在はお見積りと注文タブを全ユーザーに表示・非表示させる設定のみですが、今後は翻訳マネージャーのみに表示できる設定も追加されます。翻訳マネージャーのみが注文作業を行う場合に便利です。

6.コメント修正機能の追加
鉛筆アイコンをクリックしてコメントを修正できるようになります。修正すると、修正されたコメントには(編集済み)と追記されます。

コメント修正機能

7.パスワード有効期限の表示
パスワードを定期的に変更する設定をしている場合(有償オプション)、「マイアカウント - 設定」ページの「パスワード」から有効期限を確認することができます。

パスワード有効期限の表示

8.コメント通知メールの変更
現在は、コメントが追加される度にメール通知が行われますが、今後はコメント作成から5分後にメールで通知されるようになります。
※5分以内に複数コメントが追加された場合は、複数のコメントが1通のメールにまとめて送信されます。