こんにちは。八楽の森谷です。

月曜に通知したとおり、今週ヤラクゼンがバージョンアップをしました！
さらに使いやすくなりましたので是非お試しください。

本日のテーマは「翻訳ツールの使い道」です。
企業がどのような目的・場面で翻訳ツールを使うのか、5つの場面を紹介しています。

初心者のための翻訳ツールの使い方に関する簡単な説明

翻訳ツールは、インターネットによって生み出されたグローバルビレッジに興味津々の経営者の間で昨今注目され始めています。
そのため、企業活動の様々な側面に翻訳ツールを活用する方法について、たくさんの疑問も生まれます。翻訳ツールを活用することのメリットなどを含め、ビジネスにおけるこういったツールの使い道をいくつかご紹介します。

デジタル・コミュニケーション

コミュニケーションに関しまず理解しておかなければならないことは、日々のビジネス活動における基本的な意思疎通の方法についてです。例を2つ挙げると、Eメールとインスタントメッセージということになります。これら2つのコミュニケーション手段は企業にとって不可欠なものです。スタッフと顧客の間でコミュニケーションをとることで、会社を円滑に経営することができます。
Eメールやインスタントメッセージをあなたの母国語に翻訳することに特化したソフトウェアプログラムとしての翻訳ツールも存在します。
受信したメールを翻訳すると共に、そのメッセージに対する返信は相手の言語に翻訳されるようなものです。このようなシステムの助けを借りれば異文化コミュニケーションも非常に容易なものとなります。
コンピューターの向こう側で対応している相手に対して、相手の言語で話し、相手のレベルで語ることができるようになるからです。

会社の多言語対応ウェブサイト

海外からの見込み客があなたの会社のウェブサイトを訪問した際、彼または彼女の母国語で表示されていないことを見たらがっかりするかもしれません。しかし、訪問者が「戻る」ボタンをクリックする前に、ウェブサイトを訪問者の言語に翻訳するサービスを提供する、という小さなポップアップが現れます。
これはあなたのウェブサイトに搭載された翻訳ツールの魅力であり威力です。これにより、あなたのウェブサイトは複数言語対応となり、ブランドの露出を高めます。ウェブサイトを複数言語に対応させることにより、多種多様な文化を持つ国々が、言語の違いに関係なく、同じビジネスレベルで相互にやり取りし合うことも可能になります。

あなたの会社のSEOの効果を最大にする

SEOはGoogleやBingのような検索エンジンが、あなたの会社をライバル他社よりも検索結果において上にランク付けするのを後押しする過程のことです。
これにはたくさんの方法・手段があります。そのうちのいくつかを挙げてみましょう（下記）。検索エンジンは以下のようなことが起こるときに検索結果を上位に押し上げるような、特有のアルゴリズムを持っています。

・たくさんの異なる人々にアピールできるような新しい情報をウェブサイトに定期的にアップする。
・ソーシャルメディアサイトが閲覧され、そしてクリックされて、あなたのウェブサイトに人を連れてくる。
・あなたが人々の探しているものに対応しているため、みんな定期的にあなたのウェブサイトを訪れる。
・あなたをその業界における権威だと考えているため、ユーザーが明確にあなたの名前を探している。

検索エンジンで高いランクに留まることを助ける要素は他にもたくさんありますが、上記でピックアップしたものは特に大きな役割を果たします。多様な言語圏の人々の要求を満足させるウェブサイトを保有することで、これらの要因を満たしやすくなる、という事は想像に難くないでしょう。
結局、より多くの人があなたの会社やウェブサイトを利用するにつれ、雪玉効果がおこり、さらに多くの人があなたを見つけてくれるようになります。

ソーシャルメディア

様々なソーシャルメディアでの会社の露出は、あなたの名声や人気を高めるのに、非常に重要な役割をはたしています。ソーシャルメディアはまた、上記で示したようにSEOにおいても効果を発揮します。
もし様々な言語で記事を投稿できるとしたら、どのくらい多くの人達にアプローチできるかを想像してみてください。

リサーチ

インターネットの発達により、多くの業界におけるほとんどのことが調査可能になりました。しかし、大部分が特定の言語層に関係しているプロジェクトをリサーチすることは、元のデータを翻訳しなければとても困難です（この良い例が、ほとんどが英語や他のヨーロッパ言語に対応していない、中東の人々向けに作られたウェブサイトです）。
翻訳ツールは、あなたのコンピューターであらゆるウェブサイトのあらゆる内容を見ることを可能にしてくれます。

（ヤラクゼンによる翻訳）

いかがでしたでしょうか。
もちろんネイティブばりに外国語を使いこなせれば何の問題もないのですが、ほとんどの人にとっては、なかなかそんなに上手くはいかないもの。外国語の勉強もいいですが、忙しい日本のビジネスマンには翻訳ツールのような便利な仕組みをできる限り活用して最大限効率的に業務を行ってほしいと思います。
ヤラクゼンも無料で使える翻訳ツールですので、ぜひお気軽にあなたのビジネスに活用してみてください。
登録はこちらから名前とメールアドレスだけで行えます。