2016 年 3月 08 日

【アップデート情報】「プレビュー」画面において翻訳修正ができるようになりました！

いつもヤラクゼンをご利用いただきありがとうございます。ヤラクゼンカスタマーサービスです。本日3月8日、ヤラクゼンver.1.6.0をリリースいたしました。

ヤラクゼンver.1.6.0での主なアップデートは、プレビュー画面において翻訳修正ができる「エディット・オン・プレビュー（β版）」の追加です。

プレビュー画面においては、これまでも元のファイル形式に近い形で内容を確認することができていましたが、今回のアップデートによりプレビュー上で翻訳修正もできるようになりました。

パワーポイント（.pptx）については、以下の画像のようにファイルデータの再現が完璧でないことがあります。また、スライド上の文字を修正することはできません。原文および翻訳文を修正したい際には、スライドの下に表示されるテキストを選択してください。

ファイルによっては修正機能が正常に動作しない場合がございます。本機能については、継続的に改善を進めてまいります。

まだまだ改善の余地がある機能ではありますが、ファイルを確認しながら編集ができるようになり、直感的な翻訳修正ができるようになりました。

いつもご利用いただいている方も、最近ヤラクゼンを使われていない方も、新しい機能をぜひ試してみてください。ヤラクゼンはこちらよりご利用いただけます。

八楽では、可能な限りユーザーの皆様の声を取り入れ、ヤラクゼンをよりよいものにしていきたいと考えております。機能の改善要望につきましては、下にあるリンクよりご連絡いただけますと幸いです。

今後ともヤラクゼンをよろしくお願いいたします。