Your browser is out-of-date. Please download the newer version of Internet Explorer.
Yarakuzen
Yarakuzen

News
Blog

Thank you for using YarakuZen. This is Aya Yamasaki from Yaraku, Inc.

On Thursday, June 10th 2021, we will be hosting an online user meeting exclusively for YarakuZen users. We held our first online user meeting in March, which was attended by a large number of users.

In this user meeting, Mr. Tsuchida from Capgemini, a major foreign IT consulting firm, will be our guest speaker addressing the topic: "Communication Skills in Global Companies".

We recommended this meetup for users who want to:
・Know more about the use case of other global companies using translation tool.
・Improve the efficiency of work related to foreign languages.
・Learn more about the latest features and updates of YarakuZen.

I look forward to meeting you all online!

Date & Time: 6/10 (Thu) 16:00 - 17:00
Participants: YarakuZen users
Number of people: 10~30 people
Agenda:
1. Updates and new feature introduction of YarakuZen 16:00~16:10
2. "Communication Skills in Global Companies".
- Mr Tsuchida from Capgemini 16:10~16:40
3. Q&A 16:40 - 17:00

Please note: This user meetup will be conducted in Japanese only.

Sign Up Now (Free)

【Introduction of speaker】

Hirofumi Tsuchida
Currently working at Capgemini Japan as senior consultant and in-house interpreter/translator (ENG/JPN).
Born in Niigata. Began learning English in junior high and became attached to it through Western music and movies. Moved to Tokyo at 18 and read English/American literature & linguistics in college. Studied abroad in America (6 months) and England (1 year). In 1995, after returning home and a stint as English instructor, he made his debut as a professional interpreter at a Swedish telecom vendor. In 2007, he moved to a French (later Finnish) competitor. August 2019 - in his current position. In April of this year, he led a company-wide rollout of YarakuZen and got good reviews.

About Capgemini
Capgemini is a global leader in partnering with companies to transform and manage their business by harnessing the power of technology. The Group is guided everyday by its purpose of unleashing human energy through technology for an inclusive and sustainable future. With its strong 50 year heritage and deep industry expertise, Capgemini is trusted by its clients to address the entire breadth of their business needs, from strategy and design to operations, fueled by the fast evolving and innovative world of cloud, data, AI, connectivity, software, digital engineering and platforms. The Group reported in 2020 global revenues of €16 billion.
 
Get the Future You Want | www.capgemini.com

May 29, 2021

v3.7.0 Update

We released a new version (v3.7.0) of our application.


【New Features】
  1. Segment number display 
  2. Comment delete function added 
  3. Revision history 
  4. Company admin can change user's email address and name
  5. Five languages added to "Kawamura NMT powered by NICT"
  6. User Guide available in Help Panel

February 27, 2021

New Service

Quality and Security guaranteed.
Reduce translation costs by up to 90%.
Translation Order DX Service
 
Post-Edit Marketplace for translation agencies specializing
in after-translation editing


This service has began after the February 27th update!

 

February 27, 2021

v.3.6.0 Update

We released a new version (v3.6.0) of our application.

 

【New Features】

  • Contact function added
  • Comments function added
  • Machine translation selection modified

【Improved Features】

  • Faster Split and Merge

スクリーンショット 0002-12-23 11.24.55

"Kawamura NMT powered by NICT" which is available in YarakuZen has been upgraded (v.5.0) to support the latest NT engine.

 "Kawamura NMT powered by NICT" uses a translation engine which is developed by National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

It is domestically produced, secure, and has a reputation for ensuring high security, because parallel translation data is not collected.

The latest NT engine offers significantly faster translation processing (approximately twice as fast as the version 4.x NMT engine, and approximately 1.1-1.3 times faster than the version 4.x NT engine), as well as better translation quality and fluency.

The following functions have been added and improved by this upgrade.

In the three specialised fields of General, Patent, and Finance, you can enjoy the high quality of translations. (Provided by Kawamura International Co., Ltd.)

Take this chance to experience translations of high quality.

Click here for a free trial.

November 14th, 2020
Book review of "Machine Translation Taizen" was introduced on CNET Japan. 

[ブックレビュー]緊急時に頼りになる新たな翻訳ツール--「自動翻訳大全」


▼Also reproduced by CNET Japan article
NEWSPICKS
https://newspicks.com/news/5389263/

IT Channel
https://it.f-frontier.com/2020/11/14/48812/

IT news
https://news.minory.org/285345.html

 

Please contact us if you have any enquiries.

deepl-logo
 
The DeepL engine has now come standard on YarakuZen, along with Google/Microsoft.

Before, using the DeepL engine on YarakuZen required a subscription to the DeepL Pro Advanced plan for each user.
 
But with this update (an enhancement), it is now available to everyone for free.
 
In this update, the following new features became available, too. 
                                 ・User guide is now available for download here
                                 ・Enhanced login security
                                 ・Adjustable right side panel 
                                 ・Upgraded design of the settings page
                                 ・Support for Arabic right-to-left notation

All of these new features were made possible by requests from YarakuZen users. 
We look forward to more input from our users! 
 
 
 

Previous