2023 年 10月 04 日 ローカライズと翻訳の違いをゲームの例で解説 ローカライズとは ローカライズ(ローカライゼーション)とは、ある国で作られたサービスやコンテンツ、ゲームなどを、別の地域でも利用できるように適応させることをいいます。local(ある地域)にize(~化させる)という言葉の成り立ちからも、意味が理解できますね。 * 参考:ローカライゼーション(Wikipedia) Read more
2023 年 9月 30 日 AI自動翻訳は、SDGsの目標17分野全てに貢献 〜AI自動翻訳が世界の架け橋に〜 9月30日は世界翻訳の日。聖書をラテン語に訳したことで知られる、キリスト教の聖職者であるヒエロニムスが亡くなった日であることが由来となっています。近年どのように翻訳が進化し、持続可能な発展を遂げているのでしょうか。 Read more